رحلة إلى معهد البحوث الإستوائية في بنما البالغ عمره 100 عام 

من افضل طرق تعلم الانجليزية الاستماع والقراءة. وفي هذا الفيديو انت تحصل على الطريقتين معا من خلال قراءة التقرير التالي أثناء الاستماع. فقط شغل الفيديو واقرأ المكتوب وانت تستمع. واستمتع بالتقرير..

وهذه ترجمة للتقرير باللغة العربية لتحصيل الاستفادة الكاملة.

Light barely reaches the ground of the dense rain forest on Barro Colorado Island in Panama. In the early morning hours, two researchers are looking for monkeys. Anthropology professor Stephanie Ramirez is an expert on spider monkeys.

يصل الضوء بصعوبة إلى أرض الغابات الكثيفة في جزيرة بارو كولورادو في بنما. في الصباح الباكر يبحث اثنين من الباحثين عن القردة. أستاذ الأنثروبولوجيا ستيفاني راميريز هو خبير في القردة العنكبوت.

TEPHANIE RAMIREZ: "... I'm interested in is how fruit affects their reproductive potential, because spider monkeys mostly consume fruit. And we've noticed that during times when fruit is not abundant or available they can't conceive." 

ستيفاني راميريز : "... أنا مهتم كيف تؤثر الفاكهة في إمكاناتهم الإنجابية ، وذلك لأن القردة العنكبوت تستهلك معظم الفاكهة ونحن قد لاحظنا أن خلال أوقات عدم توفر الفواكه لا يستطيعون الإنجاب".

There are only thirty-nine spider monkey on the island. Eight have radio transmitters around their necks. 

هناك فقط 39 قرد عنكبوت في الجزيرة. ثمانية منهم أجهزة البث الإذاعي حول أعناقهم.

Stephanie Ramirez and Lauren Mills are using a radio receiver to follow the movement of the animals. But they are not alone. Tony Coates is with the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama.

ستيفاني راميريز ولورين ميلز يستخدمون جهاز استقبال لاسلكي لمتابعة حركة الحيوانات. لكنهم ليسوا وحدهم. توني كوتس هو مع معهد سميثسونيان للبحوث المدارية في بنما.

TONY COATES: "The Smithsonian Tropical Research Institute here in Panama is something of a mecca for all biologists in the world who are interested in the tropics and in tropical biology." 

The Institute was started there 100 years ago. Abby Bruning came from South Dakota to study ants.

توني كوتس : "إن معهد أبحاث سميثسونيان الاستوائية في بنما هنا شيء من مكة المكرمة لجميع علماء الأحياء في العالم الذين يهتمون في المناطق الاستوائية والمدارية في علم الأحياء."
وقد بدأ المعهد هناك منذ 100 سنة مضت. جاء آبي برونينج من ولاية ساوث داكوتا لدراسة النمل.

ABBY BRUNING: "We manipulate their diets. So either they will be on a high carbohydrate or a high protein diet and at the end we run analyses to see how well they fight off infection, death rates and things like that."

آبي برونينج : "نحن نعالج وجباتهم الغذائية، لذلك إما أنها سوف تكون على الكربوهيدرات عالية أو اتباع نظام غذائي عالي البروتين ، ونحن في نهاية المدى لنرى كيف يحلل جيدا محاربة معدلات الإصابة الموت ، وأشياء من هذا القبيل".

Bruning studies a single species of ant. High above the ants, pink flowered almendro trees brighten the forest's canopy. Worker ants carry the flowers to their home.

An Azteca ant colony is a big structure that takes more than a year to build. The ants they shelter are the favorite meal of ant eaters.

Scientists say there are about 100 kinds of mammals and nearly as many reptiles on the island.

دراسات برونينج عن نوع واحد من النمل. عاليا فوق النمل، وأشجار المندرو الوردية تنير الغابات المظللة. والنمل العامل يحمل الزهور إلى وطنهم.
مستعمرة النمل ازتيكا هي بنية كبيرة التي تأخذ أكثر من سنة لبنائها. النمل الذي يأوى هو الوجبة المفضلة لأكلة النمل.
العلماء يقولون ان هناك حوالي 100 نوعا من الثدييات والعديد من الزواحف على الجزيرة.

Tony Coates says tropical areas are a sea of life. 

TONY COATES: "The vast majority of all species of plants and animals live in the tropics. The vast majority of all the technical knowhow, political will, education and financing is in the temperate world. How to get those two realms together is one of the great issues facing global conservation."

ويقول توني كوتس أن المناطق المدارية هي بحر الحياة.

توني كوتس : "إن الغالبية العظمى من جميع الأنواع من النباتات والحيوانات تعيش في المناطق المدارية والغالبية العظمى من كل المعرفة التقنية، والإرادة السياسية، والتعليم والتمويل في العالم المعتدل. كيفية الحصول على الاثنين معا هي القضايا الكبرى التي تواجه المحافظين على البيئة. "

The headquarters of the Smithsonian Tropical Research Institute is in Panama City. Its library on tropical biology is considered one of the world's best. 

TONY COATES: "It follows the same system as the Library of Congress." 

In nearby Culebra, a Smithsonian educational center is open to the public. 

Thousands of children visit each year.

المقر الرئيسي للمعهد سميثسونيان للبحوث المدارية في بنما سيتي. وتعتبر مكتبته علم الأحياء الاستوائية واحد من أفضل مكاتب العالم.

توني كوتس : "تتبع نفس نظام مكتبة الكونغرس".

كوليبرا في مكان قريب ، ومركز سميثسونيان التعليمية مفتوحة للجمهور.
الآلاف من الأطفال يزورونها كل عام.

TONY COATES: "That is our biggest educational contribution to our host country, Panama."

The Smithsonian Tropical Research Institute in Panama is celebrating its hundredth year. It is also launching a new research center in Gamboa. 

Private donors want the institute to study subjects of growing concern today. These include how forest's control erosion and capture carbon from the air. They also want to know how to protect this important ecosystem.

توني كوتس : "هذه هي مساهمتنا التعليمية الكبرى لبلدنا المضيف، بنما".

سميثسونيان الاستوائية ومعهد البحوث في بنما تحتفل بعامها المائة. انها تطلق أيضا مركز البحوث العلمية الجديدة في جامبوا.

المانحين من القطاع الخاص ترغب في معهد لدراسة الموضوعات ذات الاهتمام المتنامي اليوم. وتشمل هذه الرقابة كيفية تآكل الغابات والتقاط الكربون من الجو. انهم يريدون أيضا معرفة كيفية حماية هذا النظام البيئي المهم.

Les biologistes Flock au Panama pour un institut centenaire tropical de recherche

Améliorez votre anglais en lisant ce rapport tout en écoutant. cela est la traduction française du rapport. profiter .......

Lumière atteint à peine le sol de la forêt tropicale dense sur l'île Barro Colorado au Panama. Dans les premières heures du matin, deux chercheurs recherchent des singes. Professeur d'anthropologie Stephanie Ramirez est un expert sur les singes araignée.

STEPHANIE Ramirez: "... Je suis intéressé par les fruits est de savoir comment affecte leur potentiel de reproduction, parce que la plupart des singes araignées consomment des fruits et nous avons remarqué que pendant les périodes où les fruits ne sont pas abondants ou disponibles, ils ne peuvent concevoir.".

Il ya seulement 39 singes araignée sur l'île. Huit ont des émetteurs radio autour de leur cou.

Stephanie Mills Ramirez et Lauren sont à l'aide d'un récepteur radio pour suivre le mouvement des animaux. Mais ils ne sont pas seuls. Tony Coates est avec le Smithsonian Tropical Research Institute à Panama.

TONY Coates: «Le Smithsonian Tropical Research Institute ici au Panama est une sorte de Mecque pour tous les biologistes dans le monde qui sont intéressés dans les tropiques et en biologie tropicale."

L'Institut a commencé il ya 100 ans. Abby Bruning venu du Dakota du Sud aux fourmis étude.

ABBY BRUNING: «Nous manipuler leurs diètes Alors, soit ils seront sur une forte teneur en glucides ou un régime riche en protéines et à la fin, nous courons des analyses pour voir comment ils lutter contre les taux d'infection de mort, et des choses comme ça.."

Bruning études, une seule espèce de fourmi. Au-dessus des fourmis, rose fleuri arbres almendro égayer canopée de la forêt. Les fourmis ouvrières portent les fleurs à leur domicile.

Une colonie de fourmis Azteca est une grosse structure qui prend plus d'un an à construire. Les fourmis sont elles abritent le repas favori des mangeurs de fourmis.

Les scientifiques disent qu'il ya environ 100 sortes de mammifères et de reptiles presque autant sur l'île.

Tony Coates dit les zones tropicales sont un océan de vie.

TONY Coates: "La grande majorité de toutes les espèces de plantes et d'animaux vivent dans les tropiques, la grande majorité de tous les savoir-faire technique, la volonté politique, l'éducation et le financement est dans le monde tempéré Comment obtenir ces deux royaumes ensemble est l'un des.. grands enjeux de la conservation mondiale. "

Le siège de la Smithsonian Tropical Research Institute est à Panama City. Sa bibliothèque sur la biologie tropicale est considéré comme l'un des meilleurs au monde.

TONY Coates: «Il suit le même système que la Bibliothèque du Congrès."

En Culebra à proximité, un centre éducatif Smithsonian est ouvert au public.

Des milliers d'enfants visitent chaque année.

TONY Coates: «C'est notre plus grande contribution à l'éducation de notre pays hôte, le Panama."

Le Smithsonian Tropical Research Institute au Panama célèbre son centième année. Il est également le lancement d'un nouveau centre de recherche à Gamboa.

Les donateurs privés veulent à l'Institut d'étude des sujets de préoccupation croissante aujourd'hui. Il s'agit notamment de la manière dont l'érosion du contrôle forestier et de capture du carbone de l'air. Ils veulent également savoir comment protéger cet important écosystème.

Decoy Capital Trouve appel Real Oiseaux Faux

Améliorez votre anglais en lisant ce rapport tout en écoutant. cela est la traduction française du rapport. profiter .......

Havre de Grace est une ville dans l'Etat américain du Maryland. Il se trouve à proximité de l'endroit où la rivière Susquehanna répond à la baie de Chesapeake. Captain Bob va à la pêche Jobes dans ces eaux.

JOBES BOB: «Un boisseau de crabes, fraîchement sorti de la baie de Chesapeake aujourd'hui."

Cette partie du Maryland est célèbre pour sa faune. Havre de Grace est également connu pour un autre type d'oiseau: Jobes capitaine est l'un des sculpteurs leurre supérieure à Havre de Grace.

BOB JOBES: «Il était juste de grandir comme un enfant, l'apprentissage d'une compétence comment faire cela j'ai deux frères qui sculptent, mon fils sculpte, et mon père Ouais Trois générations sculpter des leurres...."

Les chasseurs utilisent des leurres pour obtenir les canards et les oies de venir assez près pour tirer. Les oiseaux de bois sont si hautement respecté ici que Le Havre de Grace se nomme la capitale leurre du monde. Il a aussi un musée avec plus de 1.000 leurres. La plupart ont été fabriqués à la main dans la région de la baie de Chesapeake. John Sullivan est directeur du musée.

JOHN SULLIVAN: «Environ 14 000 visiteurs viennent ici chaque année, nous avons des visiteurs de partout aux États-Unis et partout dans le monde.."

Henry Miner venait de la région de Chicago pour voir les leurres.

HENRY MINEUR: ". J'aime particulièrement les plus âgés, le style tout premier - et tout ce qui est du bois, car aujourd'hui, tout est en plastique ou en mousse ou ... alors ils sont tous très soignée à regarder"

La demande pour les leurres se dressait au milieu du 19e siècle à cause d'un dispositif appelé une boîte évier. Les chasseurs se cachent au milieu de ces structures flottantes, entouré par des leurres.

JOHN SULLIVAN: «Vous devriez utiliser 200 à 500 leurres autour de ces appareils Gunning et que la demande a mis beaucoup de housepainters et des charpentiers de l'entreprise de produire des leurres.."

La boîte de couler a été interdit en 1935 et la demande pour les leurres chuté. Les oiseaux en bois est devenu l'art populaire américain.

JOBES BOB: «Les gens ramassaient des leurres, et nous vendions des leurres si nombreux que nous pourrions juste faire notre seul vivant hors de la sculpture Il change un peu maintenant, avec l'économie.".

Les leurres sont aimés dans le Maryland. Ils sont assis dans les fenêtres des restaurants magasin, et dans les maisons, y compris la maison de Shank Mitch.

QUEUE MITCH: "Elle a été faite en 1955 par mon grand-père, R. Mitchell Madison C'est un spécial C'est l'année où je suis né..."

Madison Mitchell était le fabricant de leurres les plus productives à Havre de Grace. Shank a commencé à recueillir des leurres comme un jeune homme, quand il travaillait pour son père.

QUEUE MITCH: "Havre de Grace, si vous avez parcouru à travers la ville et ont frappé à une porte, la plupart des maisons auraient probablement au moins un leurre."

Il ya beaucoup moins Decoys Vincenti. Jeannie Vincenti a exploité l'entreprise pendant 17 ans.

JEANNIE VINCENTI: «Eh bien nos clients sont des personnes locales qui sont conscients de la tradition Il ya aussi des touristes qui viennent à l'intérieur et ne comprennent pas très exactement ce qu'est un leurre peut être, mais alors quand ils viennent dans leur trouver quelque chose dans le magasin qui. qu'ils aiment vraiment et envisager un trésor. "

Elle dit des leurres peut coûter de 50 à plusieurs milliers de dollars. Ce leurre d'antiquités est au prix de près de 5.000 dollars. Vincenti vend également des fournitures sculpture sur bois.

JEANNIE VINCENTI: «. Il ya des personnes plus jeunes entrant en elle tous les jours est-il le nombre que nous avons vu ans Probablement pas?».

Vincenti espère plus de jeunes deviennent sculpteurs leurre si la tradition se poursuivra à Havre de Grace. Je suis Faith Lapidus

oro - español

Escuche el artículo y una buena lectura de, al mismo tiempo para mejorar su Inglés, la traducción del video.:Hola y bienvenidos a otra dosis diaria de Inglés.La solicitud de hoy proviene de una estrella regular de una dosis diaria de Inglés. Es profesor Kelly de Brasil.Hoy en día, la solicitud de maestro de Kelly es la siguiente: Cuando el uso de oro o de oro es confuso a veces.Bueno, esta es una oportunidad de oro para que te muestre la regla de oro a seguir al usar oro o de oro.La regla de oro es que es un adjetivo mientras que el oro es un sustantivo.Cuando se combinan el oro con el nombre de otro sustantivo que forma un sustantivo compuesto.Un anillo de oro, por ejemplo.Un anillo de oro es de oro y lo que es un nombre compuesto.La edad de oro es usar el adjetivo de oro para decirnos que se trataba de una época que fue brillante y perfecta.El oro nunca se corroe ni se desvanece, y el adjetivo de oro en la edad de oro, nos dice que la edad tenía estas características de los metales, el oro.Por lo tanto, la regla de oro es ... Si usted está describiendo el carácter de algo que tiene algunas de las cualidades del oro, el uso del adjetivo de oro.Si usted está diciendo que algo se hace del oro metálico, use la forma del sustantivo, el oro, para formar un nombre compuesto.Reloj de oro. Cadena de oro. Diente de oro.Apretón de manos de oro. Edad de oro.Hay varias expresiones en Inglés, que utiliza el oro o las palabras de oro.Usted puede ver el uso del sustantivo o adjetivo las formas en estos ejemplos.Los niños pueden ser tan bueno como el oro cuando están siendo muy bien atendidos.Estas dosis diarias de Inglés debe ser una mina de oro de información.Pero recuerde que todo lo que brilla no es oro, por lo que sólo porque algo es muy atractivo, no se sigue que debe ser verdadero o valioso.Para tener un corazón de oro significa ser muy amable, generoso y dispuesto a ayudar a los demás. Esto es por supuesto un lenguaje figurativo.Un buscador de oro es una mujer que se case con un hombre sólo por su dinero - una que excava en busca de oro.Si usted es digno de su peso en oro, que son muy útiles y valiosos.Podemos decir que el silencio es oro. Cualquier profesor, después de un día en un aula llena de niños, le dirán que esto es cierto.Espero que hayan disfrutado esta dosis diaria de Inglés y nos vemos otra vez pronto para otro.Adiós por ahora.

oro

Ascolta questa pagina e una buona lettura su al tempo stesso per migliorare il vostro inglese, la traduzione del video.:Ciao e benvenuto ad un altro dose giornaliera di inglese.Richiesta di oggi viene da una stella regolare di una dose giornaliera di inglese. E 'Maestro Kelly dal Brasile.Oggi, la richiesta dell'insegnante di Kelly è la seguente: Quando usare l'oro o d'oro è a volte confusa.Bene, questa è un'occasione d'oro per me, per mostrare la regola d'oro da seguire quando si usa l'oro o d'oro.La regola è che d'oro è un aggettivo mentre l'oro è un sostantivo.Quando combiniamo l'oro sostantivo con un altro sostantivo formiamo un nome composto.Un anello d'oro, per esempio.Un anello d'oro è fatto di oro e quindi è un nome composto.L'età d'oro sta usando l'aggettivo d'oro per dirci che si trattava di una età che era brillante e perfetta.Oro non corrode o si affievolisce, e l'aggettivo d'oro nel periodo d'oro, ci dice che l'età aveva queste caratteristiche del metallo oro,.Quindi, la regola d'oro è ... Se si sta descrivendo il carattere di qualcosa come avente alcune delle qualità di oro, usare l'aggettivo d'oro.Se stai dicendo che qualcosa è fatto del metallo oro, usa il modulo sostantivo, l'oro, per formare un nome composto.Orologio d'oro. Catena d'oro. Dente d'oro.Stretta di mano dorata. Età dell'oro.Ci sono parecchie espressioni in inglese che utilizzano l'oro parole o d'oro. Si può vedere l'uso del sostantivo o aggettivo le forme in questi esempi.I bambini possono essere buono come l'oro, quando sono particolarmente ben educati.Queste dosi giornaliere di inglese dovrebbe essere una miniera di informazioni.Ma ricordate che tutto ciò che luccica non è oro, in modo solo perché qualcosa sembra molto interessante, non ne consegue che esso deve essere genuino o di valore.Per avere un cuore d'oro significa essere molto gentile, generoso e pronto ad aiutare gli altri. Si tratta naturalmente di un linguaggio figurativo.Un cercatore d'oro è una donna che sposa un uomo solo per i suoi soldi - uno che scava per l'oro.Se si merita il vostro peso in oro, è estremamente utile e prezioso.Diciamo che il silenzio è d'oro. Ogni insegnante, dopo una giornata trascorsa in una classe piena di bambini, vi dirà che questo è vero.Spero che abbiate gradito questa dose giornaliera di inglese e ci vediamo ancora presto per un altro.Addio per ora